Je prends un peu d’avance pour fêter le Hanami, qui est la coutume japonaise d’admirer la floraison des cerisiers, appelés sakura en japonais.Il marque le début du printemps et c’est l’occasion de ressortir après les frimas de l’hiver, de pique-niquer, de discuter, de boire.On dit également que cette courte floraison est à l’image de l’ephemérité de la beauté et de la vie, comme le représente cette gracieuse jeune fille en fleur.
I take a little advance to celebrate the Hanami, which is the Japanese custom to admire the flowering of the cherry trees, called sakura in Japan. It marks the beginning of spring and it is the occasion to come out after the frost of the winter, picnicking, chatting, drinking. It is also said that this short flowering is like the ephemerality of beauty and life, as this graceful young girl represents.
